DUA

Packing List

Food and Drugs

Solicitud de Certif Sanitario

DV1

Bill of Lading

Cuaderno ATA

Factura Proforma

Contrato Compraventa Internacional

CONTRATO COMPRAVENTA INTERNACIONAL

En Coria ( Extremadura )

De una parte, el VENDEDOR EMBUTIDOS LA POCHADA

Y de otra, el COMPRADOR PIGGY PORK S.A.

MANIFIESTAN

Que ambas partes están interesadas en celebrar un contrato de compraventa internacional con sujeción a las siguientes:

CLÁUSULAS

Primera.- El objeto de la compraventa viene especificado y relacionado en el Anexo 1 de este contrato, el cual forma parte inseparable del mismo.

Segunda.- El precio de las mercancías que deberá pagar el comprador al vendedor es de 39.060 € (señalar divisa).

Tercera.- La venta se efectuará en condiciones FOB sometiéndose las partes contratantes a las Reglas Internacionales publicadas por la CCI (INCOTERMS 2010).

El vendedor deberá entregar la mercancía al transportista, según el modo previsto por el término comercial señalado, como máximo antes del día 15 de MARZO, no respondiendo de los perjuicios que pudieran ocasionarse al comprador como consecuencia de demoras en la llegada de dicha mercancía a destino, salvo que tales demoras se hubiesen motivado por causas imputables al vendedor produciendo incumplimiento del plazo de entrega indicado y no pudiera acreditar el vendedor causa justificada alguna que hubiese ocasionado dicho retraso.

Los plazos señalados podrán ser modificados por las partes cuando concurran causas de fuerza mayor o circunstancias imprevistas que no hubieran podido preverse y que hagan imposible el cumplimiento de los plazos de entrega señalados.

Si a la llegada de la mercancía a destino, el comprador no se hiciera cargo de la misma, el vendedor podrá exigir el cumplimiento del presente contrato y a que se efectúe el pago del precio convenido.

Cuarta.- El vendedor garantiza al comprador que las mercancías suministradas están libres de vicios o defectos de fabricación. A tales efectos el vendedor se compromete a reponer gratuitamente cualquier pieza defectuosa o a reparar cualquier defecto de funcionamiento, siempre que el comprador ponga en conocimiento del vendedor dicho defecto en un plazo máximo de 2 meses, contados a partir de la recepción de la mercancía en destino.

No obstante, si en el momento de recibir las mercancías el comprador, los vicios o defectos fueran manifiestos, deberá manifestarlo inmediatamente al comprador.
En cualquier caso el vendedor podrá comprobar los vicios o defectos alegados por el comprador mediante los medios que crea oportunos.

Quedan excluidos del plazo de garantía señalado, los defectos o perjuicios ocasionados en la mercancía vendida por causa de negligencia o manejo defectuoso por parte del comprador.

Quinta.- La propiedad de la mercancía no se transmitirá al comprador hasta que éste haya satisfecho la totalidad del precio pactado, reservándose entretanto el vendedor el dominio sobre dicha mercancía, pudiendo exigirlo incluso en caso de reventa de la mercancía por parte del comprador.

Si la ley del país del comprador no reconociera válida la reserva de dominio estipulada en este pacto, el vendedor gozará de todos los demás derechos sobre la mercancía vendida que dicha ley le reconozca, quedando obligado el comprador a prestar su concurso al vendedor si éste se ve precisado a tomar medidas destinadas a proteger su derecho de propiedad y todos los demás derechos nacidos del presente contrato.

Sexta.- El precio convenido en el presente contrato se hará efectivo por el comprador al vendedor de la siguiente forma:

A) Un 50%, es decir la cantidad de 19.530 €, en el momento de la firma del presente contrato y que el comprador entrega al vendedor en este acto y en efectivo metálico, cantidad que es recibida por el vendedor a su entera satisfacción, sirviendo éste documento de la más fiel y eficaz carta de pago de la citada cantidad. Este porcentaje será a cuenta del precio total estipulado y su abono por parte del comprador no le libera del cumplimiento del presente contrato.

B) El resto, es decir, la cantidad de 19.530 €, mediante crédito documentario irrevocable y confirmado, pagadero en las Cajas de la Oficina del Banco SANTANDER, en el plazo de 60 días naturales a contar de la recepción de las mercancías.

En caso de retraso en el pago por parte del comprador devengará, sin perjuicio de las demás facultades que correspondan al vendedor, un interés anual del 5 %.

Séptima.- Sí por cualquier circunstancia, el vendedor en cumplimiento del presente contrato, exigiere el pago de cualesquiera cantidades debidas de conformidad con lo estipulado anteriormente, y dichas cantidades no fueran abonadas en todo o en parte en los plazos y condiciones señalados, quedará facultado para optar entre ejercitar la reserva de dominio estipulada anteriormente y recuperar la mercancía vendida, en cuyo caso el comprador perdería todo derecho al reintegro de las cantidades que hubiese satisfecho hasta ese momento, o bien exigir el cobro del resto de las cantidades que hubiesen podido quedar desatendidas.

Octava.- El presente contrato entrará en vigor el mismo día de su firma, no pudiendo el comprador una vez suscrito el mismo, anular el pedido a que dicho contrato hace referencia, bajo ningún concepto, sin el consentimiento del vendedor. Se establecen como únicas condiciones de previo cumplimiento a la entrada en vigor las siguientes:

A) Haber satisfecho el comprador el pago anticipado.

B) Haber obtenido el vendedor los correspondientes documentos para formalizar la exportación ante las autoridades competentes de su país.

C) Haber obtenido el comprador los correspondientes documentos para formalizar la importación ante las autoridades competentes de su país.

Novena.- Las partes, de común acuerdo, deciden someter sus controversias a la competencia de los juzgados y tribunales del país del VENDEDOR, y concretamente a los de la localidad en donde éste desarrolle sus actividades comerciales e industriales, debiéndose resolver el litigio de acuerdo con la ley del país del COMPRADOR.
(En su defecto cláusula arbitral).

Décima.- Todos los impuestos que graven este contrato en el país del comprador correrán por cuenta de éste, debiendo atender el vendedor los que se devenguen en su país.

Undécima.- No existen declaraciones, ni compromisos verbales que no hayan sido incorporados al presente contrato.

Duodécima.- El texto íntegro del contrato, así como la documentación que se derive del mismo, incluidos los ANEXOS han sido establecidos en los idiomas ESPAÑOL E INGLÉS, considerándose ambas versiones como oficiales, fijándose como prioritaria para su interpretación la versión en idioma INGLÉS.

Y en prueba de conformidad con todo lo establecido en el presente contrato, ambas partes lo firman en dos ejemplares, en CORIA a 05 de MARZO.

Embutidos la Pochada SA                                                              Piggy Pork SA

Pedido cliente Piggy Pork SA

Productos

Algunas de nuestras especialidades -jamón, cecina, queso- adquieren en este marco incomparable de Coria matices exclusivos de aroma, sabor y color, difíciles de conseguir en otros emplazamientos.
Los productos que ofrecemos son los siguientes:

JAMÓN IBÉRICO

Jamón curado en secaderos abiertos al aire de la montaña. Disponemos de varios tamaños y distintas curaciones (nunca menos de un año en bodega)
Presentación: Jamón ibérico piezas de 6-8kg
Precio: 150€

CECINA DE LEÓN

Es uno de los productos más típicos y representativos de León, su elaboración es totalmente artesanal a base de piezas enteras de vacuno de primera calidad, curación lenta con humo de leña de roble para darle el punto justo de aroma y sabor
Presentación: Piezas de 3 a 4kg
Precio: 80€

QUESO

Queso curado de leche pasteurizada de oveja. Con una maduración de 4 a 6 meses y con una temperatura de conservación de entre 4 y 8º C.
Ingredientes: Sal, Cloruro cálcico, Cuajo, Lisozima (derivado del huevo), Fermentos lácticos.
Presentación: Piezas de 1kg
Precio: 15€

PRESENTACIÓN LA POCHADA

Empresa dedicada a la producción de productos ibéricos. Se ofrece una pequeña gama de productos, entre ellos, el queso, la cecina, y el jamón ibérico; por ello nos centramos en conseguir la máxima calidad, que junto a la cuidadosa selección de nuestros métodos de elaboración hace que "La Pochada" seamos una empresa líder en el sector.
Nuestro proceso de elaboración comienza en las dehesas extremeñas dónde nuestros animales reciben todos los cuidados necesarios para ofrecer un producto ibérico de primera.
Nuestra clientela se reparte a lo largo de todo el mundo, especialmente en Norte América, dónde somos el segundo mayor exportador de productos de ibéricos de España.

EMBUTIDOS LA POCHADA

Embutidos La Pochada  C57920149
Calle Los Ibéricos, s/n
Polígono Industrial "Las Encinas"
37770 Coria (Cáceres)